Khuynh Thế Hoàng Phi – Chương 23.2

Tác giả: Mộ Dung Yên Nhi

Chuyển ngữ: Thiên Nguyệt

Quyển 3: Thùy đạo vô tình đế vương gia

Chương 1: Phẩm minh Mẫu đơn đình

Các nàng đi rồi, trong phòng im lặng hồi lâu, Tâm Uyển mới nói, “Tiểu chủ, đêm đã khuya, người cũng tạm nghỉ ngơi đi.”

Ta nhẹ nhàng lắc đầu, đột nhiên nổi hứng muốn viết chữ, phiêu nhiên tiến đến trước bàn, mài nghiên mực, tùy tiện đưa tay lấy một cây bút lông thỏ đầu nhỏ, tùy ý đề vời câu thơ.

Tâm Uyển nhìn những chữ ta viết, che miệng giễu cợt, “Thì ra tiểu chủ hy vọng cùng Hoàng Thượng bạch thủ giai lão.”

Nghe lời đó của nàng, ta mới phát giác mình vừa viết chính là:

Tử sinh khế khoát, dữ tử thành thuyết
Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão.
(Sinh ly tử biết, lòng này thề quyết
Bàn tay này mãi nắm không buông, nắm tay nahu cho đến giao lão)

Ta ngạc nhiên ngẩn người, bàn tay đề bút hóa đá giữa không trung, ánh mắt nhìn mười hai chữ kia đến ngẩn người, mãi đến khi bút một giọt mực lặng lẽ rơi từ đầu lông đọng trên trên giấy, lan thành một phiếm lớn ta mới giật mình tỉnh. Bút lông theo lực đạo của ta buông lỏng, rớt xuống bàn phát ra một tiếng vang nhỏ, ta đột nhiên đem giấy vo thành một cục, vứt trên mặt đất.

“Tiểu chủ?” Tâm Uyển kỳ quái nhìn hành động khác thường của ta, lo lắng gọi một tiếng.

“Ta mệt rồi.” Khôi phục thái độ bình thường, mệt mỏi than một tiếng, ta cho nàng lui ra.

Ta nghiêng đầu nhìn tờ giấy đã bị vo tròn vứt trên mặt đất, trong lòng một phen bi thương ảm đạm. Chợt tiến về phía bàn đề thêm hai câu thơ:

Quỳnh quỳnh bạch thỏ, đông tẩu tây cố
Y bất như tân, nhân bất như cố.
(Con thỏ trắng cô đơn, đi đông mà lòng vẫn nhớ tây
Áo quần được mới thì hay, nhưng bạn vẫn cũ thì hơn.)

Trưa hôm sau ta mới từ từ tỉnh giấc, hé mắt nhìn ra cánh cửa, dù cách một lớp giấy hồ vẫn có thể thấy ánh mặt trời ấm áp chiếu vào, hôm nay sắc trời tựa hồ tốt lắm, nhưng Tâm Uyển sao không tới gọi ta rời giường. Ta lại lười biếng không muốn rời xa cái chăn ấm áp, tuy mở to hai mắt nhưng vẫn im lặng nằm, đưa mắt nhìn qua bức rèm, yên tĩnh bất động. Trên bàn lò huân hương lượn lờ khói bay, tràn ngập bốn phía, chợt cảm thấy giống như tiên cảnh, thực làm người ta mê võng.

Cũng không biết đã nằm bao lâu, ẩn ẩn nghe thấy vài tiếng cười khẽ từ ngoài cửa truyền vào, lọt vào tai ta, là ảo giác sao? Ta kỳ quái nghiêng tai, ngưng thần lắng nghe, một tràng cười không báo trước lại vang vào tai ta. Tò mò đứng khỏi giường, muốn bước ra tìm hiểu rõ thực hư. Dù sao tại thâm cung đại viện, thật khó nghe thấy tiếng cười dễ nghe như vậy.

Mới đẩy cửa ra, liếc mắt một cái, tiểu uyển trăm hoa sớm tan mất, chỉ còn chút hương hoa phản phất giữa tiết trời ấm áp, rõ ràng sự ấm áp này cũng không phải tốt cho lắm, vì với ta, nó chẳng đem lại tư vị gì. Tiểu viện vốn dĩ rất rộng, nay lại bị vây kín bởi các nữ tử, thướt tha lã lướt sinh tư, nhăn mày mỉm cười hay cất tiếng oanh ngữ đều động lòng người, tất cả đều là những trang quốc sắc.

Advertisements

6 phản hồi on “Khuynh Thế Hoàng Phi – Chương 23.2”

  1. Hoàng Linh nói:

    Tks nàng. :*

  2. hoangphuong nói:

    vo tay, phai di thong bao cho nhung nang khac de biet nang quay lai.

  3. Hanle nói:

    thanks nàng rất nhiều !!! Ta vừa xem hết phim trong vòng 1 tuần liền lao ra kiếm tiểu thuyết gốc. Cứ tưởng nàng đã drop lun rùi nhưng ai ngờ ;;) … Cố lên nàng nha có rất nhiều người đang chờ nàng đó 😡

  4. Trúc hà nói:

    Lệ đẫm má hồng,khởi đầu thu/Thu sang,đông tới,gợi thêm sầu./Nàng xuân vũ khúc ngâm thi mĩ/Ta nhuộm gió trời màu áng mây.
    Tặng nàng đó.nàng dich truyện hay lắm!Thơ k hay đừng cười chê nha.hjc hôm nào cung dầm mưa.chờ đợi truyện của nàng.

  5. Trúc hà nói:

    Lệ đẫm má hồng,khởi đầu thu/Thu sang,đông tới,gợi thêm sầu./Nàng xuân vũ khúc ngâm thi mĩ/Ta nhuộm gió trời màu áng mây.
    Tặng nàng đó.nàng dich truyện hay lắm!Thơ k hay đừng cười chê nha.hjc hôm nào cung dầm mưa nên táo bạo làm thơ.chờ đợi truyện của nàng!

  6. Mai tinh nói:

    Com on cam on ms. Doc truyen coi bo con hap dan hon film nhieu


Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s