Khuynh Thế Hoàng Phi – Chương 30.8

Tác giả: Mộ Dung Yên Nhi

Chuyển ngữ: Thiên Nguyệt

Quyển 3: Thùy đạo vô tình đế vương gia

Chương 8: Duyên lai, duyên chung tẫn

Gian nan leo xuống, bàn tay đã bắt đầu bong trầy, rốt cục ta đã an toàn tiếp mặt đất. Ta lại ngửa đầu nhìn lên Hoán Vi vẫn đang đứng ở cửa sổ mỉm cưỡi, hướng nàng vẫy vẫy tay.

Nàng lưu luyến không rời nhưng lại phất tay với ta, vô thanh vo tức làm một cái khẩu hình, “Bảo trọng!”

Hung hăng tiếp đất một cái khá đau, ta cắn răng một cái, xoay người hướng vào bụi cỏ trong đêm đen mà chạy. Ánh trăng tại thượng vẫn treo trên đỉnh đầu, giúp ta chiếu sáng đường đi.

Trên đường gió lạnh thổi, đừng cọng cỏ theo bước chân mà lay động, khí lạnh phiêu phiêu, côn trùng bay trong đêm.

Khi ta nghĩ bản thân đã thành công đào tẩu là lúc, Hàn Minh như quỷ mị xuất hiện trước mắt ta, chặn đường đi của ta. Thái độ của ta dần trở nên nghiêm túc.

Hắn chăm chú nhìn chằm chằm ta, giống như chờ đợi xem ta có thể trầm mặc trong bao lâu, “Ngươi muốn đi đâu?”

Ta tuyệt vọng nhắm mắt lại, nói, “Ta muốn rời khỏi, rời khỏi Hoàng Thượng, rời khỏi hậu cung, rời khỏi Kỳ Quốc.”

“Ngươi thật có thể buông đoạn tình này mà không hề lưu luyến?”

“Phải.” Ta không chút do dự gật đầu.

Hắn đột nhiên nở nụ cười, như là một loại giải thoát, “Vậy ngươi có thể đi rồi, đi tìm giấc mộng của ngươi, tìm nơi bích thủy sơn khê, nơi ngươi có thể tung vó bạch mã, cười thán hồng trần, đó là tâm nguyện nhiều năm của ngươi.”

Giật mình nhìn vẻ mặt cảu hắn khi nói chuyện, một chữ một câu, đều là những từ ngữ mỹ lệ đến nhường nào. Bích thủy sơn khê, tung vó bạch mã, cười thán hồng trần. Phải, đây là tâm nguyện nhiều năm của ta, nhưng nay, tâm nguyện này đã chôn sâu trong lòng ta, trở thành một giấc mộng vĩnh viễn không có khả năng thực hiện.

Ta hít sâu một hơi, thản nhiên cười nói, “Đa tạ thành toàn.”

Gió lặng lẽ thổi qua dây kết trên tóc, ngăn trở đôi mắt ta. Trong một thoáng nháy mắt không nhìn thấy đó, hắn nói, “Thực xin lỗi.”

Bước chân cảu ta đột ngột cứng đờ, ta nghiêng đầu hỏi hắn, “Ngươi chẳng lẽ đã làm một chuyện thực có lỗi với ta sao?”

“Không có gì, chỉ cần ngươi hạnh phúc vui vẻ liền hảo. Đi tìm cuộc sống thuộc về ngươi đi, có thể bay đi bao xa liền cứ bay đi bấy xa, đừng bao giờ trở về nơi này nữa.” Hắn bất đắc dĩ cười một tiếng, hỗn loạn rất nhiều cảm xúc, khiến ta nghe không hiểu.

Ta cũng không muốn truy vấn thêm, vô luận hắn đã làm chuyện có lỗi gì với ta thì hắn chung quy vẫn là ân nhân của ta, những việc hắn giúp ta quả thật đãrất nhiều rất nhiều, ta vĩnh viễn sẽ không trách hắn.

Ta cất bước rời đi, bước qua khỏi đồng cỏ dại này, Phức Nhã không còn là một nha đầu ngốc nghếch chỉ biết liều lĩnh vì yêu nữa, đã đến lúc ta phải thực hiện trách nhiệm trên vai mình.

Kỳ Quốc, ta rồi sẽ trở về.

Hoa lạc hoa phi, hoa khai hoa tạ hoa y cựu
Duyên khởi duyên diệt, duyên lai duyên khứ duyên chung tẫn
Mẫu đơn tuy mỹ chung tu lạc, tâm tùy duyên diệt vô tâm luyến.

(Hoa rụng hoa bay, hoa nở hoa tàn hoa như cũ
Duyên có duyên không, duyên đến duyên đi duyên cũng hết
Mẫu đơn cũng đẹp cũng phải tàn, tâm chết vì duyên chẳng thể yêu.)

Advertisements

5 phản hồi on “Khuynh Thế Hoàng Phi – Chương 30.8”

  1. Sung Hyo Ri nói:

    Nếu tỷ bận thì tỷ ko cần dịch cho bọn muội đọc nữa đâu! Tỷ cứ giải quyết xong hết mọj chuyện đi rùi hay way lại vơi bon muôi.

    • Amex nói:

      sao người không kiên trì thế? Hãy để nàng ấy làm những gì mà mà nàng thích! Dục tốc bất đạt mà.

      • Amex nói:

        Ta cảm ơn nàng vì tất cả những gì nàng đã làm. Vậy xin người hãy để nàng yên!

  2. nguyenngoc nói:

    Càg đọc càg thêm bùn… Nhưg mà vẫn thích, thak ss nhìu nhà ^_^

  3. Thanh Y nói:

    Cám ơn nàng rất nhiều… ❤


Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s