Khuynh Thế Hoàng Phi – Chương 32.1

Tác giảMộ Dung Yên Nhi

Chuyển ngữ: Thái Thanh, Thiên Nguyệt

Beta: Thiên Nguyệt

Khuynh thế hoàng phi – Nhân sinh như chích sơ tương kiến

Quyển 4: Tố oản cửu khuyết oanh chỉ nhu

Chương 1: Vô Thần cung chi ước

Đồng tử khẽ lưu chuyển, lông mi hơi run rẩy, ánh mắt chậm rãi mở, ta ảm đạm nhìn quanh căn phòng u ám, trên cổ truyền đến từng đợt đau đớn. Ta gượng sức đứng dậy, ngơ ngẩn nhìn lướt qua căn tiểu ốc lịch sự tao nhã, trong phòng thắp nến đỏ trầm hương, từng trận u hương dấy lên kích thích suy nghĩ của ta, trong đầu hồi tưởng lại một màn mờ mịt ngày ấy . . . . Ta thật vất vả lắm mới từ khách điếm trốn thoát ra được, trên đường gặp Hàn Minh, sau đó hắn đại phát thiện tâm để cho ta rời khỏi. Rồi sau đó. . . . . Phía sau truyền đến một trận tiếng bước chân thưa thớt, ta vừa mới định xoay người, liền cảm thấy cổ như bị thứ gì đó đâm một cái, từng đợt đau đớn tận xương tủy truyền khắp toàn thân. Sau đó ta cái gì cũng không nhớ nữa!

Đây là đâu? Là ai đem ta tới nơi này? Người đó có mục đích gì? Ta đây thật sự là mới thoát khỏi miệng hùm, lại rơi vào hang sói. Vận mệnh của ta vì sao trắc trở không ngừng như thế, ông trời chung quy một lần lại một lần cố ý trêu đùa ta mà. Như ta hiện nay, lại có duyên gặp gỡ trở ngại gì, kiếp nạn gì nữa đây?

Sau khi tùy ý sửa sang lại xiêm y hảo, ta liền mang vào đôi hài thêu rồi đi tới bên cạnh cửa, kéo mở cánh cửa phú quý môn đang đóng kín. Có hai vị cô nương canh giữ bên ngoài, vừa thấy ta tỉnh lại liền thản nhiên cúi đầu nói, “Cô nương, ngài tỉnh rồi.”

Ta nhíu mày nhìn hai người bọn họ, trăm chuyển suy nghĩ, mở miệng hỏi, “Đây là nơi nào vậy?”

“Vu Nhiên sơn trang.” Hai người các nàng đều đồng thanh trả lời ta bốn chữ ấy.

Bốn chữ này thật sự khiến cho ta một phen kinh hãi, ta mặc dù thân tại cung đình, thế nhưng ba chữ Vu Nhiên sơn trang cũng như sấm bên tai, nó chỉ vỏn vẹn trong vòng mười năm liền đã khống chế cả giang hồ, oanh động thiên hạ, thần bí quật khởi giữa lãnh thổ tam quốc. Đơn giản mà nói, nó là một tổ chức sát thủ, di động giữa tam quốc, lấy “tiền mua mệnh” làm sinh kế. Triều đình tam quốc cũng cùng với bọn họ nước sông không phạm nước giếng. Vì dẫu sao Vu Nhiên sơn trang cũng giống như mê cung bản, cơ quan trùng trùng, sát thủ của chúng võ công lại càng cao thâm khôn lường, chưa đến lúc vạn bất đắc dĩ, thì không ai muốn đối địch cùng chúng.

Nhưng ta thật không thể hiểu được, Vu Nhiên sơn trang này vì sao phải bắt ta? Ta không nhớ đã cùng bọn họ có quan hệ giao du gì. Giữa lúc ta còn đang hồ nghi, một ả thị nữ lại nói: “Cung chủ có phân phó, cô nương nếu như tỉnh lại, thì đưa người đi gặp ngài.”

Ta khẽ gật đầu ưng thuận, lòng đầy hồ nghi mà đi theo sau nàng, thỉnh thoảng đưa mắt nhìn khắp cảnh vật chung quanh, sương buổi tối vừa mới ngưng đọng trên lá cây, trăng sáng lạnh như sương, ánh sáng ảm đạm soi trên khung cửa. Cho dù hoa cỏ bích thủy đều có, nhưng vẫn khiến ta không rét mà run, chỉ có thể dùng đến hai chữ để hình dung tình cảnh này — âm trầm. Đây chính là Vu Nhiên sơn trang danh chấn thiên hạ đó sao?

Rốt cục, các nàng dừng lại trước một cánh cửa làm bằng hắc mộc, khom người mời ta đi vào, ta cũng không thắc mắc gì, vừa đẩy cửa ra liền rảo bước tiến lên bậc cửa, tức thì đập vào mắt là một đỉnh kim nghê cực đại, khói bay lượn lờ, lại có từng trận mùi hương phảng phất quanh mũi. Ta nghiêng đầu mà nhìn theo, thứ vừa thấy không khỏi làm ta kinh ngạc mở trừng hai mắt, một gã nam tử từ trong hồ nước nóng to như vậy mà bứơc ra, đang đứng cách ta vài thước. Nam tử này không phải ai khác, chính là Bạch y nhân thần bí trong khách điếm. Mấy nàng thị nữ ở nơi này tựa hồ sớm đã quen với việc, liền cầm lấy khăn bông lau bọt nước còn vương lại trên người hắn.

Ta cứng lưỡi nhìn chằm chằm vào hắn – kẻ bấy giờ thần sắc vẫn thản nhiên như trước, ta đột nhiên ý thức được nam tử trước mắt đang…. không – một – mảnh – vải – che – thân!

Ta da~ :3 quà mừng năm mới cho mọi người đây, chúc mọi người có một năm mới thật vui vẻ và hạnh phúc hơn năm rồi nhé :), sẽ cố gắng up hết quà trước 12h (sau 12h chút đỉnh cũng có thể, maybe :”>)

Và đặc biệt hơn, k biết mọi người có chú ý k, phần credit đầu truyện hôm nay đặc biệt dài nha, một phần là vì đề tự đã thay đổi, 3 quyển đầu Yên Nhi sử dụng “Một sợi tình ngàn sợi gai”, thì từ quyển 4 này, nó sẽ dc thay bằng “Nhân sinh như chích sơ tương kiến” (Nhân sinh nếu chỉ như phút ban đầu gặp mặt). Còn phần dịch thì mọi người đã thấy 1 cái tên xinh đẹp mới nằm bên cạnh cái tên Thiên Nguyệt k ;)). Xin giới thiệu với mọi người Thái Thanh muội muội sẽ tham gia phụ dịch với ta từ quyển 4, hy vọng tiểu muội muội xinh đẹp sẽ góp phần làm động cơ đẩy con ốc sên (là ta đây) chạy nhanh cỡ …. con rùa trong năm tới (ta đùa đấy, sẽ cố gắng mà :”>)

Cũng xin nói trước là Thái Thanh chưa quen việc nên ta còn phải nhúng tay vào nhiều => tốc độ chắc chỉ như 1,5 người chứ chưa dc 2 người nha = v =

Advertisements

5 phản hồi on “Khuynh Thế Hoàng Phi – Chương 32.1”

  1. chipmaikhoi nói:

    Mừng nhà Bạn năm mới thêm người, dù Ốc sên hay Rùa Mình vẫn chống cằm chờ Bạn. Chúc Bạn năm mới luôn hạnh phúc, sức khỏe, gặp nhiều may mắn.

  2. Kim ngọc nói:

    Năm mới có nhiều điều mới. Quyển mới, tên mới, và thêm một editor mới. HAPPY NEW YEAR nhà lưu ly kính nói chung, nhà khuynh thế hoàng phi nói riêng và cả cung chủ Thiên Nguyệt xinh đẹp. Mong 2013 sẽ là năm của từ HOÀN 🙂 Tốc độ ra truyện sẽ là ốc sên rùa :)) ta mãi ủng hộ các nàng và kthp. Cố lên, cố nữa lên nào 🙂

  3. Phương Thuý nói:

    Theo truyện bạn lâu gox mà pữa naj mới comment dc. 🙂 Thank bạn nhìu nha truyện bạn dịch thật sự rất hay, mình ngày nào cũng trông ngóng chương mới hết, riết gox thành thói wen, 1 ngày hông zô chịu hông nổi ^^. Nhân đây cũng chux bạn năm mới nhìu may mắn zà có một sức khỏe thật tốt để hoàn bộ truyện nài hen :). Mình lux nào cũn ủng hộ bạn n.n

  4. Thu nói:

    Cảm ơn hai bạn. Chương này kết thúc hấp dẫn ghê


Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s